你是不是也说过一句英语： When do you free？然后对方一头雾水，气氛微妙，自己还觉得哪里怪怪的？
别担心，其实这句中文直译的英语，是很多中国英语学习者最容易踩的坑之一。
今天我们就来系统讲讲，“你什么时候有空？”到底该怎么说，才能既 自然地道，又适合各种场合（比如职场约会议、朋友聚会、邀约面试等）。
为什么 When do you free是错的？因为这句从语法上就不成立。
free在这里是形容词，表示“有空的”，但 “do you free” 用的是“动词 + you”，结构错误。就像你不能说：“你什么时候开心”= When do you happy，逻辑一样，是不成立的。正确表达方式大全来了！
01
“你什么时候有空”用英语怎么说？
展开剩余86%1. When are you free?
最常用，适合非正式场合，比如朋友、同事之间。
例句：When are you free to catch up this week?
你这周什么时候有空聚一下？
Are you free this Friday evening?
你这周五晚上有空吗？
小贴士：“Are you free...” 是最通用最安全的说法，适合生活场景、轻松语气。
2. When are you available?
更正式、更礼貌，常用于职场、商务沟通。
例句：When are you available for a quick meeting?
你什么时候方便开个小会？
Are you available this afternoon for a call?
你今天下午方便接个电话吗？
小贴士：available 表示“可以安排时间的”，语气比 free 更“职业”一些。
3. When would be a good time for you?
超体贴说法，适合对客户/上级/初次沟通者。
例句：When would be a good time for you to chat?
你什么时候方便聊一聊？
Let me know a good time for you, and I’ll adjust accordingly.
你看什么时候合适，我可以配合调整。
小贴士：这个句式不但地道，还显得特别考虑对方感受，是外企/海外职场的高频表达。
4. What time works for you?
轻松+口语化，适合同事、朋友之间。
例句：I’m flexible. What time works for you?
我这边都行，你看什么时候方便？
Let me know what works best for you.
你告诉我你方便的时间就好。
5. Do you have a minute / moment?
用于临时搭话、突发请求，非常实用！
例句：Hi, do you have a minute? I’d like to ask you something.
嗨，你有空吗？我想问个事儿。
Do you have a moment to talk about the report?
你现在有空聊聊这个报告吗？
小贴士：这类表达多用于临时询问“现在是否有空”，不是问“未来什么时候”。
02
如何礼貌回复“有空/没空”
有空的回答方式（积极安排）👇
1. 明确说出时间
I’m free onTuesday afternoon.
我周二下午有空。
I’m availableafter 3 p.m. tomorrow.
我明天下午三点以后有空。
Any time this weekend works for me.
这个周末什么时候都行。
2. 表达时间灵活、可协商
I’m pretty flexiblethis week. When works best for you?
我这周时间比较灵活，你方便的时间是？
I can make time on Thursday or Friday.
我可以挤出时间在周四或周五。
Let me know your schedule, and I’ll adjust accordingly.
你说时间，我可以配合调整。
3. 委婉表达“可以安排”
I should be freelater this afternoon.
我今天下午晚些时候应该有空。
It looks like I’ll have some timenext Monday.
我下周一好像有点空。
没空时的礼貌拒绝说法👇
1. 委婉说“这段时间不行”
I’m afraid I’m tied upthis week.
我这周恐怕抽不开身。
This week is packedfor me.
这周我安排得满满的。
I’m not availableat that time, unfortunately.
很遗憾我那个时间不方便。
2. 提出其他可能的时间（表示尊重）
I’m busytomorrow, butFriday could work.
我明天有事，但周五也许可以。
Can we try sometimenext week instead?
我们改成下周某个时间怎么样？
How aboutearly next week?
下周初怎么样？
3. 实在抽不出时间时的说法
I’m fully bookedthis week, to be honest.
说实话，我这周安排得很满。
Things are a bit hecticfor me right now.
我现在这段时间有点忙乱。 （hectic，忙乱的，繁忙的）
这是个非常实用的口语场景问题！学会上述表达，立刻秒变地道有礼貌，还能提升你的沟通力！我们下期见啦！
如果你想系统学会这种“真实生活中能用出口的英语表达”，欢迎体验我们的外教1v1口语课，每天25分钟，练习地道口语，迅速提升开口自信！
如何报名？
方法一：
简配资-股票网上配资-如何杠杆炒股-北京实盘配资平台提示：文章来自网络，不代表本站观点。
